Tweak command groups in CLI help (#1092)

## Changes

This tweaks the help output shown when using `databricks help`:
* make`jobs` appears under `Workflows` (as done in baseline OpenAPI). 
* move `bundle` and `sync` under a new group called `Developer Tools`
(similar to what we have in docs)
* minor wording changes

cmd/bundle/bundle.go

@@ -7,8 +7,9 @@ import (
 func New() *cobra.Command {
 	cmd := &cobra.Command{
 		Use:     "bundle",
-		Short: "Databricks Asset Bundles",
+		Short:   "Databricks Asset Bundles let you express data/AI/analytics projects as code.",
-		Long:  "Databricks Asset Bundles\n\nOnline documentation: https://docs.databricks.com/en/dev-tools/bundles",
+		Long:    "Databricks Asset Bundles let you express data/AI/analytics projects as code.\n\nOnline documentation: https://docs.databricks.com/en/dev-tools/bundles",
+		GroupID: "development",
 	}
 
 	initVariableFlag(cmd)

cmd/fs/fs.go

@@ -9,6 +9,7 @@ func New() *cobra.Command {
 		Use:     "fs",
 		Short:   "Filesystem related commands",
 		Long:    `Commands to do DBFS operations.`,
+		GroupID: "workspace",
 	}
 
 	cmd.AddCommand(

cmd/sync/sync.go

@@ -79,6 +79,7 @@ func New() *cobra.Command {
 		Use:     "sync [flags] SRC DST",
 		Short:   "Synchronize a local directory to a workspace directory",
 		Args:    cobra.MaximumNArgs(2),
+		GroupID: "development",
 	}
 
 	f := syncFlags{

cmd/workspace/groups.go

@@ -18,7 +18,7 @@ func Groups() []cobra.Group {
 		},
 		{
 			ID:    "jobs",
-			Title: "Jobs",
+			Title: "Workflows",
 		},
 		{
 			ID:    "pipelines",
@@ -52,5 +52,9 @@ func Groups() []cobra.Group {
 			ID:    "settings",
 			Title: "Settings",
 		},
+		{
+			ID:    "development",
+			Title: "Developer Tools",
+		},
 	}
 }