diff --git a/bundle/deploy/terraform/tfdyn/convert_dashboard.go b/bundle/deploy/terraform/tfdyn/convert_dashboard.go
index 5d3a5d14f..3ba7e19a2 100644
--- a/bundle/deploy/terraform/tfdyn/convert_dashboard.go
+++ b/bundle/deploy/terraform/tfdyn/convert_dashboard.go
@@ -52,7 +52,7 @@ func convertDashboardResource(ctx context.Context, vin dyn.Value) (dyn.Value, er
 	// Note: the Terraform resource supports "file_path" natively, but its
 	// change detection mechanism doesn't work as expected at the time of writing (Sep 30).
 	if path, ok := vout.Get(filePathFieldName).AsString(); ok {
-		vout, err = dyn.Set(vout, serializedDashboardFieldName, dyn.V(fmt.Sprintf("${file(\"%s\")}", path)))
+		vout, err = dyn.Set(vout, serializedDashboardFieldName, dyn.V(fmt.Sprintf("${file(%q)}", path)))
 		if err != nil {
 			return dyn.InvalidValue, fmt.Errorf("failed to set serialized_dashboard: %w", err)
 		}
diff --git a/bundle/deploy/terraform/tfdyn/convert_dashboard_test.go b/bundle/deploy/terraform/tfdyn/convert_dashboard_test.go
index 0794ce15c..9cefbc10e 100644
--- a/bundle/deploy/terraform/tfdyn/convert_dashboard_test.go
+++ b/bundle/deploy/terraform/tfdyn/convert_dashboard_test.go
@@ -83,6 +83,30 @@ func TestConvertDashboardFilePath(t *testing.T) {
 	})
 }
 
+func TestConvertDashboardFilePathQuoted(t *testing.T) {
+	var src = resources.Dashboard{
+		FilePath: `C:\foo\bar\baz\dashboard.lvdash.json`,
+	}
+
+	vin, err := convert.FromTyped(src, dyn.NilValue)
+	require.NoError(t, err)
+
+	ctx := context.Background()
+	out := schema.NewResources()
+	err = dashboardConverter{}.Convert(ctx, "my_dashboard", vin, out)
+	require.NoError(t, err)
+
+	// Assert that the "serialized_dashboard" is included.
+	assert.Subset(t, out.Dashboard["my_dashboard"], map[string]any{
+		"serialized_dashboard": `${file("C:\\foo\\bar\\baz\\dashboard.lvdash.json")}`,
+	})
+
+	// Assert that the "file_path" doesn't carry over.
+	assert.NotSubset(t, out.Dashboard["my_dashboard"], map[string]any{
+		"file_path": `C:\foo\bar\baz\dashboard.lvdash.json`,
+	})
+}
+
 func TestConvertDashboardSerializedDashboardString(t *testing.T) {
 	var src = resources.Dashboard{
 		SerializedDashboard: `{ "json": true }`,