diff --git a/bundle/config/mutator/translate_paths_apps_test.go b/bundle/config/mutator/translate_paths_apps_test.go
index 7ca0412d..5692934b 100644
--- a/bundle/config/mutator/translate_paths_apps_test.go
+++ b/bundle/config/mutator/translate_paths_apps_test.go
@@ -25,6 +25,9 @@ func TestTranslatePathsApps_FilePathRelativeSubDirectory(t *testing.T) {
 		SyncRootPath: dir,
 		SyncRoot:     vfs.MustNew(dir),
 		Config: config.Root{
+			Workspace: config.Workspace{
+				FilePath: "/bundle/files",
+			},
 			Resources: config.Resources{
 				Apps: map[string]*resources.App{
 					"app": {
@@ -48,7 +51,7 @@ func TestTranslatePathsApps_FilePathRelativeSubDirectory(t *testing.T) {
 	// Assert that the file path for the app has been converted to its local absolute path.
 	assert.Equal(
 		t,
-		filepath.Join("src", "app"),
+		"/bundle/files/src/app",
 		b.Config.Resources.Apps["app"].SourceCodePath,
 	)
 }