diff --git a/bundle/config/loader/process_include_test.go b/bundle/config/loader/process_include_test.go
index ebd923575..1451d6fed 100644
--- a/bundle/config/loader/process_include_test.go
+++ b/bundle/config/loader/process_include_test.go
@@ -60,8 +60,8 @@ func TestProcessIncludeValidatesFileFormat(t *testing.T) {
 			Severity: diag.Info,
 			Summary:  "We recommend only defining a single job in a file with the .job.yml extension.\nThe following resources are defined or configured in this file:\n  - bar (job)\n  - foo (job)\n",
 			Locations: []dyn.Location{
-				{File: "testdata/format/foo.job.yml", Line: 4, Column: 7},
-				{File: "testdata/format/foo.job.yml", Line: 7, Column: 7},
+				{File: filepath.FromSlash("testdata/format/foo.job.yml"), Line: 4, Column: 7},
+				{File: filepath.FromSlash("testdata/format/foo.job.yml"), Line: 7, Column: 7},
 			},
 			Paths: []dyn.Path{
 				dyn.MustPathFromString("resources.jobs.bar"),
diff --git a/bundle/render/render_text_output_test.go b/bundle/render/render_text_output_test.go
index a64ab1e0e..8d72298f4 100644
--- a/bundle/render/render_text_output_test.go
+++ b/bundle/render/render_text_output_test.go
@@ -340,7 +340,7 @@ func TestRenderDiagnostics(t *testing.T) {
 				"'name' is required\n\n",
 		},
 		{
-			name: "error with multiple paths and locations",
+			name: "info with multiple paths and locations",
 			diags: diag.Diagnostics{
 				{
 					Severity: diag.Info,
@@ -351,16 +351,8 @@ func TestRenderDiagnostics(t *testing.T) {
 						dyn.MustPathFromString("resources.jobs.yyy"),
 					},
 					Locations: []dyn.Location{
-						{
-							File:   "foo.yaml",
-							Line:   1,
-							Column: 2,
-						},
-						{
-							File:   "bar.yaml",
-							Line:   3,
-							Column: 4,
-						},
+						{File: "foo.yaml", Line: 1, Column: 2},
+						{File: "bar.yaml", Line: 3, Column: 4},
 					},
 				},
 			},