diff --git a/bundle/config/mutator/translate_paths_test.go b/bundle/config/mutator/translate_paths_test.go
index c03cee73..9d655b27 100644
--- a/bundle/config/mutator/translate_paths_test.go
+++ b/bundle/config/mutator/translate_paths_test.go
@@ -699,6 +699,9 @@ func TestTranslatePathJobEnvironments(t *testing.T) {
 											"../dist/env2.whl",
 											"simplejson",
 											"/Workspace/Users/foo@bar.com/test.whl",
+											"--extra-index-url https://name:token@gitlab.com/api/v4/projects/9876/packages/pypi/simple foobar",
+											"foobar --extra-index-url https://name:token@gitlab.com/api/v4/projects/9876/packages/pypi/simple",
+											"https://foo@bar.com/packages/pypi/simple",
 										},
 									},
 								},
@@ -719,6 +722,9 @@ func TestTranslatePathJobEnvironments(t *testing.T) {
 	assert.Equal(t, strings.Join([]string{".", "dist", "env2.whl"}, string(os.PathSeparator)), b.Config.Resources.Jobs["job"].JobSettings.Environments[0].Spec.Dependencies[1])
 	assert.Equal(t, "simplejson", b.Config.Resources.Jobs["job"].JobSettings.Environments[0].Spec.Dependencies[2])
 	assert.Equal(t, "/Workspace/Users/foo@bar.com/test.whl", b.Config.Resources.Jobs["job"].JobSettings.Environments[0].Spec.Dependencies[3])
+	assert.Equal(t, "--extra-index-url https://name:token@gitlab.com/api/v4/projects/9876/packages/pypi/simple foobar", b.Config.Resources.Jobs["job"].JobSettings.Environments[0].Spec.Dependencies[4])
+	assert.Equal(t, "foobar --extra-index-url https://name:token@gitlab.com/api/v4/projects/9876/packages/pypi/simple", b.Config.Resources.Jobs["job"].JobSettings.Environments[0].Spec.Dependencies[5])
+	assert.Equal(t, "https://foo@bar.com/packages/pypi/simple", b.Config.Resources.Jobs["job"].JobSettings.Environments[0].Spec.Dependencies[6])
 }
 
 func TestTranslatePathWithComplexVariables(t *testing.T) {
diff --git a/bundle/libraries/local_path.go b/bundle/libraries/local_path.go
index 6d60d56b..53b71410 100644
--- a/bundle/libraries/local_path.go
+++ b/bundle/libraries/local_path.go
@@ -57,6 +57,12 @@ func IsLibraryLocal(dep string) bool {
 		}
 	}
 
+	// If the dependency starts with --, it's a pip flag option which is a valid
+	// entry for environment dependencies but not a local path
+	if containsPipFlag(dep) {
+		return false
+	}
+
 	// If the dependency is a requirements file, it's not a valid local path
 	if strings.HasPrefix(dep, "-r") {
 		return false
@@ -70,6 +76,11 @@ func IsLibraryLocal(dep string) bool {
 	return IsLocalPath(dep)
 }
 
+func containsPipFlag(input string) bool {
+	re := regexp.MustCompile(`--[a-zA-Z0-9-]+`)
+	return re.MatchString(input)
+}
+
 // ^[a-zA-Z0-9\-_]+: Matches the package name, allowing alphanumeric characters, dashes (-), and underscores (_).
 // \[.*\])?: Optionally matches any extras specified in square brackets, e.g., [security].
 // ((==|!=|<=|>=|~=|>|<)\d+(\.\d+){0,2}(\.\*)?): Optionally matches version specifiers, supporting various operators (==, !=, etc.) followed by a version number (e.g., 2.25.1).