This PR:
1. Refactors the sync integration tests to make them more readable
2. Adds additional tests for edge cases we encountered during vscode
runs
3. Intensional side effect: sync integration tests are also green on
windows (see
https://github.com/databricks/eng-dev-ecosystem/actions/runs/3817365642/jobs/6493576727)
Change in coverage
- We now test for python notebook <-> python file interconversion and
python notebook deletion being synced to workspace
- Tests are split up and are more focused on testing specific edge cases
shreyas-goenka