Based on integration test from @andrewnester in #2194
Manually checked that this databricks.yml passes validation on v0.235.0
but fails on v0.236.0, very like it was broken in
https://github.com/databricks/cli/pull/1945
This also adds replacements for tmpdir, it's parent and (just in case)
grand parent.