Adds check for whether file exists locally
case 1: local (relative) file does not exist
```
foo:
name: "[job-output] test-job by shreyas"
tasks:
- task_key: my_notebook_task
existing_cluster_id: ***
notebook_task:
notebook_path: "./doesnotexist"
```
output:
```
shreyas.goenka@THW32HFW6T job-output % bricks bundle deploy
Error: notebook ./doesnotexist not found. Error: open /Users/shreyas.goenka/projects/job-output/doesnotexist: no such file or directory
```
case 2: remote (absolute) file does not exist
```
foo:
name: "[job-output] test-job by shreyas"
tasks:
- task_key: my_notebook_task
existing_cluster_id: ***
notebook_task:
notebook_path: "/Users/shreyas.goenka@databricks.com/doesnotexist"
```
output:
```
shreyas.goenka@THW32HFW6T job-output % bricks bundle deploy
shreyas.goenka@THW32HFW6T job-output % bricks bundle run foo
Error: failed to reach TERMINATED or SKIPPED, got INTERNAL_ERROR: Task my_notebook_task failed with message: Notebook not found: /Users/shreyas.goenka@databricks.com/doesnotexist. This caused all downstream tasks to get skipped.
```
case 3: remote exists
Successful deploy and run
1. Perform file synchronization on deploy
2. Update notebook file path translation logic to point to the
synchronization target rather than treating the notebook as an artifact
and uploading it separately.