By specifying a function typed `LookupFunction` the caller can customize
which path expressions to interpolate and which ones to skip. When we
express dependencies between resources their values are known by
Terraform at deploy time. Therefore, we have to skip interpolation for
`${resources.jobs.my_job.id}` and instead rewrite it to
`${databricks_job.my_job.id}` before passing it along to Terraform.